Formations actuellement disponibles :

1. Briefing: Obligatoire dès l’engagement, de 15 heures (en présentiel) qui cible le rôle de l’interprète et ses limites, les principes éthiques, et les domaines d’intervention.

2. Formation en ligne accompagnée par des séances en présentiel :

En partenariat avec CISOC /canada, une formation en ligne spécialement adaptée à la suisse est disponible. Elle exige en pré-acquis un niveau de français C1 à l’oral et à l’écrit. Cette formation offre aux étudiants la possibilité d’étudier à leur rythme.

Le programme d’études dure 6 mois et représente environ 70 heures d’études en ligne et 30 heures d’atelier en présentiel.

Grâce à une combinaison de contenu d’enseignement, d’enregistrement audios, de vidéos de démonstrations, d’exercices et d’ateliers en présentiel, les interprètes communautaires acquièrent/consolident les compétences nécessaires à la profession.

A la fin de la formation, un examen écrit en ligne est programmé avec CISOC/Canada. Il consiste en 91 questions pour une durée de 2 heures. L’examen a lieu en ligne depuis nos bureaux à Yverdon et sous surveillance. L’étudiant doit réussir 75% de l’épreuve pour obtenir le Diplôme « protocoles et procédures en interprétation communautaire, émis par CISOC /Bhaasha.

3. Supervision : des séances de supervision dispensées par un psychologue agrée par INTERPRET Berne, sont organisées et programmées mensuellement.

4. Intervision : des séances d’intervision dirigées par une interprète communautaire expérimentée, sont organisées et programmées mensuellement.

Nous œuvrons en permanence à élargir notre offre de formation. Actuellement plusieurs projets sont en cours. L’information suivra sur notre site.